1 00:00:06,133 --> 00:00:09,267 اعتراف این چیز وحشتناکی است، اما ... ارزش شما بیشتر از زنده بودن است 2 00:00:13,367 --> 00:00:14,534 اما چه کسی به او شلیک کرد؟ 3 00:00:14,767 --> 00:00:16,801 به شما چه گفتند در مراکش؟ به من بگو 4 00:00:17,734 --> 00:00:18,434 ادی آلوارز. 5 00:00:19,868 --> 00:00:22,701 من نمی دانم او چگونه فهمید، اما از دهان خودش شنیدم 6 00:00:22,834 --> 00:00:24,801 که به کسی پول دادی تا تئو را بکشد. 7 00:00:30,601 --> 00:00:31,834 سلام خانم ها سوار وانت شو 8 00:00:34,467 --> 00:00:36,534 با این دو مراکشی چه کردی؟ 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,133 - شکنجه شان کردی؟ - نظرت چیه؟ 10 00:00:41,167 --> 00:00:41,834 ادی! 11 00:00:44,467 --> 00:00:47,267 از همان راهی که آمدی برگرد وگرنه سرت را به باد می دهم! 12 00:00:51,501 --> 00:00:54,467 اگر پلیس فکر می کند این خودکشی بوده است، هیچ مشکلی نخواهیم داشت 13 00:00:55,000 --> 00:00:58,601 می دانم که به ادی آلوارز پول زیادی پرداختی پول برای کشتن شوهرت 14 00:01:01,667 --> 00:01:04,934 اگر آن زن آنقدر عاشق نبود با شوهرش، همانطور که به نظر می رسد، 15 00:01:05,000 --> 00:01:07,267 شاید او ترجیح دهد تا شش فوت زیر او را ببینم. 16 00:01:08,767 --> 00:01:12,834 چون در بالای تلاش برای کشتن شوهرم داره از من اخاذی میکنه و... 17 00:01:14,467 --> 00:01:16,767 گفت که همین کار را خواهد کرد به من و دخترانم 18 00:01:17,234 --> 00:01:18,734 یک باخت دیگر برای مکزیکی. 19 00:01:19,901 --> 00:01:21,634 مرده ادی آلوارز پیدا شد. 20 00:01:23,133 --> 00:01:26,267 اما البته، زن تنهای مثل تو، که بچه ندارد، 21 00:01:26,334 --> 00:01:29,100 باید احساس رنجش کند برای آن نوع عشق 22 00:01:38,167 --> 00:01:39,501 حالا فهمیدم 23 00:01:41,767 --> 00:01:44,667 اگر چیز دیگری ندارید مونده تا بگه آزارم بده 24 00:01:44,734 --> 00:01:46,701 ممنون میشم اگر از خانه من بیرون آمدی 25 00:01:48,000 --> 00:01:48,834 بیا بریم پوته 26 00:01:49,767 --> 00:01:51,934 - روز خوبی داشته باشی، یوجنیا. - همینطور. 27 00:01:54,868 --> 00:01:56,601 فکر کنم به عنوان یادگاری نگهش دارم 28 00:01:58,734 --> 00:01:59,434 ترزا... 29 00:02:02,267 --> 00:02:03,767 از کجا میدونی خودکشی بوده؟ 30 00:02:04,601 --> 00:02:05,834 او می توانست کشته شود 31 00:02:06,801 --> 00:02:09,667 آن مرد همیشه بود احاطه شده توسط آشغال ها 32 00:02:11,267 --> 00:02:12,167 نه یوجنیا 33 00:02:12,834 --> 00:02:15,100 خودش را کشت. من آنجا بودم. 34 00:02:16,167 --> 00:02:19,634 اخیراً من طرفدار آن هستم از تماشای مردن دشمنانم 35 00:02:22,701 --> 00:02:23,367 ببینمت... 36 00:02:24,567 --> 00:02:25,234 به زودی 37 00:02:55,267 --> 00:02:58,000 بنابراین، آیا او چیزی دارد؟ با آن انجام دهم یا نه؟ 38 00:02:58,067 --> 00:03:00,801 من نمی دانم. او واقعا بازیگر خوبی است. 39 00:03:01,367 --> 00:03:02,667 نظرت چیه پوته؟ 40 00:03:02,734 --> 00:03:05,801 خوب، من نمی دانم. او خیلی بسته بود. 41 00:03:06,300 --> 00:03:08,501 سخت است بدانیم چگونه به او برسیم. 42 00:03:08,567 --> 00:03:10,868 خوب، تئو به ما کمک می کند تا حقیقت را پیدا کنیم. 43 00:03:11,434 --> 00:03:15,234 این گوشی را به آلبرتو بده و بگو تا حد امکان اطلاعات بیشتری پیدا کنید، 44 00:03:15,300 --> 00:03:18,334 - و سپس از شر آن خلاص شوید. - هر چه زودتر بهتر. 45 00:03:20,000 --> 00:03:22,601 مخاطبینم به من اطلاع دادند که جسد ادی پیدا شده است. 46 00:03:23,167 --> 00:03:25,467 - خیلی سریع؟ - بله، پسری جسد را پیدا کرد. 47 00:03:26,100 --> 00:03:29,234 یک چیز دیگر - فرانسوی ها سعی کردند پتی را ربودند. 48 00:03:29,868 --> 00:03:33,234 - چی؟ او خوب است؟ - بله، نه یک خراش. 49 00:03:34,133 --> 00:03:37,767 به نظر می رسد هموطن شما، اونی که باهاش قرار گذاشت نجاتش داد 50 00:03:37,834 --> 00:03:39,934 - من دیگه نمی دونم - گوادالوپ؟ 51 00:03:41,834 --> 00:03:42,667 بیا بریم پوته 52 00:03:43,567 --> 00:03:44,234 برویم 53 00:03:52,367 --> 00:03:54,100 من نمی دانم لوپیتا چگونه این کار را کرد. 54 00:03:54,400 --> 00:03:57,901 او از من در برابر فرانسوی ها محافظت کرد، و فرار کردند 55 00:03:58,434 --> 00:04:02,133 - من هنوز باور نمی کنم. - من فکر می کنم ما یکی از او را مدیونیم. 56 00:04:02,200 --> 00:04:06,167 - ما باید در مورد فرانسوی ها کاری کنیم. - من نمی دانم توانایی آنها چیست. 57 00:04:06,834 --> 00:04:07,501 ترزا، 58 00:04:08,367 --> 00:04:11,434 آن پسر، گرو، می خواهد با شما تلفنی صحبت کند. 59 00:04:16,767 --> 00:04:17,534 او را بپوش 60 00:04:21,000 --> 00:04:21,968 گرو؟ 61 00:04:22,033 --> 00:04:24,701 امیدوارم پیام بلند و واضح باشد. 62 00:04:25,200 --> 00:04:28,334 اما اگر هنوز شک دارید، من می توانم آنها را برای شما پاک کنم. 63 00:04:29,300 --> 00:04:33,701 در ضمن، وکیل شما الجارافه چطور است؟ 64 00:04:35,934 --> 00:04:37,167 میدونی چیه؟ 65 00:04:38,033 --> 00:04:41,968 حتی به این فکر کردم که برم زیارت دوست پسر شما در بیمارستان 66 00:04:42,567 --> 00:04:44,934 اما، البته، شما تصمیم می گیرید. 67 00:04:46,367 --> 00:04:47,467 حالا جدی باشیم 68 00:04:48,267 --> 00:04:51,434 آیا باید این معامله را که من پیشنهاد دادم انجام دهیم با هروئین... 69 00:04:52,467 --> 00:04:53,968 یا این بازی را ادامه دهیم؟ 70 00:04:54,501 --> 00:04:56,100 خوب، گرو. شما برنده می شوید. 71 00:04:58,400 --> 00:05:00,501 دیگه نمیخوام مشکلی پیش بیاد 72 00:05:01,601 --> 00:05:04,667 شرکت من شما را خواهد آورد تمام هروئینی که نیاز دارید 73 00:05:06,133 --> 00:05:07,367 بگو کجا ببینمت 74 00:05:08,167 --> 00:05:10,434 عالی، پرنسس این راهی است که من آن را دوست دارم. 75 00:05:17,167 --> 00:05:18,367 ادی مرده؟ 76 00:05:19,601 --> 00:05:20,868 این عجیب است. 77 00:05:22,033 --> 00:05:23,501 چرا فکر می کنید عجیب است؟ 78 00:05:24,634 --> 00:05:25,534 خب... 79 00:05:27,033 --> 00:05:28,834 من دفتر پتی بودم... 80 00:05:30,100 --> 00:05:31,767 اوه متاسفم 81 00:05:33,434 --> 00:05:35,467 من در دفتر پتی بودم، 82 00:05:35,534 --> 00:05:38,200 و آن مرد نینو بود بازجویی از من، آزار و اذیت من 83 00:05:38,801 --> 00:05:40,434 او غریزه پلیسی دارد. 84 00:05:40,501 --> 00:05:43,534 من باید واقعاً روی سؤالات تمرکز می کردم تا به هم نریزد 85 00:05:43,601 --> 00:05:45,367 و چگونه به پایان رسید؟ 86 00:05:45,434 --> 00:05:47,801 مشکل همینه ترزا به او زنگ زد. 87 00:05:48,467 --> 00:05:53,701 او دفتر را ترک کرد و من متوجه شدم ادی فرار کرده بود و او دنبالش بود. 88 00:05:54,634 --> 00:05:56,367 و حالا به من می گویی که او مرده است. 89 00:05:57,200 --> 00:05:59,400 خوب، اگر این مرد دنبال ادی بود، 90 00:05:59,467 --> 00:06:01,300 و بعد معلوم میشه که ادی مرده... 91 00:06:02,968 --> 00:06:04,400 این خودکشی نبود 92 00:06:04,467 --> 00:06:06,534 به همین دلیل عجیب به نظر می رسد به فلورس، درست است؟ 93 00:06:08,167 --> 00:06:08,834 بله. 94 00:06:15,801 --> 00:06:19,200 فردا ساعت 13:30 آنجا همدیگر را می بینیم. 95 00:06:19,267 --> 00:06:22,567 اما تنها، فقط من و تو، باشه؟ 96 00:06:22,634 --> 00:06:24,400 هیچ غریبه ای در اطراف وجود ندارد. 97 00:06:24,901 --> 00:06:26,801 خوب، گرو، هر چه شما بگویید. 98 00:06:26,868 --> 00:06:31,167 من فقط می خواهم این جنگ بین ما را تمام کنم. من تو را به عنوان دشمن نمی خواهم. 99 00:06:31,734 --> 00:06:36,834 این معامله هروئین را خواهید دید پول زیادی برای شما به ارمغان خواهد آورد. 100 00:06:36,901 --> 00:06:42,834 علاوه بر این، می توانید روی یک متحد جدید حساب کنید، به جای دشمن دیگری، می بینید؟ 101 00:06:53,868 --> 00:06:55,234 فکر کنم طعمه رو گرفت 102 00:06:55,868 --> 00:06:57,400 - پوته؟ - خانم؟ 103 00:06:57,467 --> 00:07:01,067 بیایید این خوک را شگفت زده کنیم زندگی او به سبک کولیاکانی. 104 00:07:01,634 --> 00:07:02,868 همانطور که شما می خواهید. 105 00:07:03,501 --> 00:07:05,767 جدی میگی در مورد ملاقات با او به تنهایی؟ 106 00:07:05,834 --> 00:07:08,634 - میخوای چیکار کنی؟ -حتی نپرس. 107 00:07:08,701 --> 00:07:11,367 مردان عبدالقادر چه شد؟ زنگ زدند؟ 108 00:07:11,434 --> 00:07:13,834 - آنها اینجا هستند، در هتل. - عالیه 109 00:07:13,901 --> 00:07:16,934 آلبرتو، من به یک نقشه نیاز دارم از ایستگاه قطار 110 00:07:17,000 --> 00:07:22,634 من به جاده های دسترسی، راه های فرار نیاز دارم، تمام خیابان های جایگزین و اطراف. 111 00:07:22,701 --> 00:07:24,067 بدون انتهای شل 112 00:07:24,133 --> 00:07:25,901 - دو ساعت به من فرصت بده. - عالی 113 00:07:25,968 --> 00:07:27,000 شما می توانید بروید. متشکرم. 114 00:07:29,534 --> 00:07:31,434 - پتی - بله؟ 115 00:07:32,968 --> 00:07:35,934 به مکزیکی بگو او می تواند از فردا اینجا کار را شروع کند. 116 00:07:36,000 --> 00:07:37,434 با تشکر 117 00:07:37,501 --> 00:07:38,801 میدونستم میگی بله 118 00:07:40,200 --> 00:07:42,100 با تشکر همین الان بهش میگم 119 00:07:55,767 --> 00:07:56,434 تئو... 120 00:07:58,467 --> 00:07:59,434 می شنوی، تئو؟ 121 00:08:02,567 --> 00:08:04,100 به من گفتند تو بهتری 122 00:08:06,934 --> 00:08:08,167 می شنوی عزیزم؟ 123 00:08:10,734 --> 00:08:11,400 بله. 124 00:08:14,267 --> 00:08:15,501 خدایا شکرت 125 00:08:18,300 --> 00:08:19,400 چه احساسی دارید؟ 126 00:08:22,100 --> 00:08:24,367 کمی سرگیجه. 127 00:08:27,167 --> 00:08:28,801 خیلی نگرانت بودم 128 00:08:33,501 --> 00:08:35,200 - یوجنیا... - بله؟ 129 00:08:40,634 --> 00:08:41,701 خبری هست؟ 130 00:08:44,267 --> 00:08:45,968 اونا میدونن کی اینکارو با من کرد؟ 131 00:08:47,067 --> 00:08:47,734 بله. 132 00:08:50,300 --> 00:08:53,400 متوجه شدیم که آن شخص چه کسی برای کشتن تو پول داد... 133 00:08:54,000 --> 00:08:54,767 ادی بود 134 00:09:00,234 --> 00:09:02,601 ادی، من انتقاد نمی کنم کاری که انجام داده اید 135 00:09:03,901 --> 00:09:07,234 اما شما، جبل الطاری، همیشه می توان در نوار محلی یافت، 136 00:09:07,300 --> 00:09:09,200 رها کردن با هر رازی 137 00:09:10,067 --> 00:09:14,000 کسی از شما شاکی نیست من اینجا نیستم که شما را اخراج کنم، قسم می خورم. 138 00:09:14,567 --> 00:09:17,033 - من با این موافق نیستم. - بس کن با من لعنتی 139 00:09:17,100 --> 00:09:21,067 ادی، ما داریم حرف می زنیم، نه چیزی بازار سیاه درجه سه. 140 00:09:24,501 --> 00:09:25,868 نگران نباش ترزا 141 00:09:25,934 --> 00:09:28,100 به عنوان وکیل شما، من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 142 00:09:28,167 --> 00:09:29,968 اگر اشکالی ندارد، خودم انجامش میدم 143 00:09:30,033 --> 00:09:31,834 باشه خیلی خوب 144 00:09:32,400 --> 00:09:34,434 امیدوارم همه چیز به طرز شگفت انگیزی پیش برود 145 00:09:35,801 --> 00:09:36,601 ادی؟ 146 00:09:40,534 --> 00:09:41,634 من نمی فهمم. 147 00:09:43,400 --> 00:09:46,567 خیلی چیزا هست که نمیدونی واسه همینه که نمیفهمی 148 00:09:47,834 --> 00:09:50,200 ما نباید در این مورد صحبت کنیم. باید استراحت کنی 149 00:09:51,067 --> 00:09:52,400 تو خیلی ضعیفی عزیزم 150 00:09:58,167 --> 00:09:59,434 به چی فکر میکنی؟ 151 00:10:02,968 --> 00:10:04,367 من باید ترزا را ببینم. 152 00:10:06,868 --> 00:10:08,567 او باید اطلاعات بیشتری داشته باشد. 153 00:10:16,334 --> 00:10:17,534 وقت خواب است. 154 00:10:22,100 --> 00:10:23,067 استراحت کن عزیزم 155 00:10:34,434 --> 00:10:38,334 این مرد به خودش شلیک کرد و از کنار ساختمان سقوط کرد. 156 00:10:38,834 --> 00:10:42,334 - یک خودکشی خیلی عجیب، فکر نمی کنی؟ - تو به من می گویی. 157 00:10:43,067 --> 00:10:46,000 به نظر من، ورود به یک سایت ساختمان 158 00:10:46,067 --> 00:10:48,501 به سر خودت شلیک کنی چیز دیگری است 159 00:10:50,667 --> 00:10:52,400 - به کی زنگ میزنی؟ - پزشکی قانونی 160 00:10:54,901 --> 00:10:56,033 دکتر پاراگا. 161 00:10:56,534 --> 00:10:59,501 بله، باید زمان دقیق را بدانم مرگ ادی آلوارز 162 00:11:01,000 --> 00:11:06,400 نه فقط میخوام مطمئن بشم در مورد اینکه آیا این خودکشی است یا قتل. 163 00:11:07,834 --> 00:11:08,901 عالیه، ممنون 164 00:11:12,634 --> 00:11:13,300 خب... 165 00:11:14,534 --> 00:11:17,968 دیر شده و من خسته ام فردا اینو تموم میکنیم 166 00:11:18,567 --> 00:11:19,968 بله، ما خیلی کار کردیم. 167 00:11:20,033 --> 00:11:22,467 پتی باید به دنبال من باشد. بدون خداحافظی رفتم. 168 00:11:26,567 --> 00:11:28,968 لوپ، این پتی است. باز کن 169 00:11:31,300 --> 00:11:34,033 وانمود نکن خونه نیستی می توانم ببینم چراغ ها روشن هستند! 170 00:11:37,200 --> 00:11:40,367 میدونم عصبانی شدی در مورد نحوه برخورد ما با شما 171 00:11:40,434 --> 00:11:41,667 اما این تغییر خواهد کرد. 172 00:11:41,734 --> 00:11:44,567 ترزا به شما چراغ سبز نشان داده است برای کار در Transer Naga! 173 00:11:46,801 --> 00:11:48,200 تلفن همراه خود را خاموش کنید. 174 00:11:49,100 --> 00:11:49,767 باشه 175 00:11:51,801 --> 00:11:54,801 بیا بچه بازی نکن باز کن 176 00:12:13,133 --> 00:12:13,801 خب، 177 00:12:14,634 --> 00:12:15,701 همانطور که شما می خواهید 178 00:12:23,167 --> 00:12:24,000 او رفته است. 179 00:12:25,400 --> 00:12:28,367 از فردا اونجا شروع به کار میکنی 180 00:12:29,734 --> 00:12:33,167 یعنی شروع است پایان برای ترزا مندوزا. 181 00:12:34,334 --> 00:12:36,234 - موفق باشی - ممنون 182 00:12:54,868 --> 00:12:56,234 باشه ممنونم دکتر 183 00:12:57,267 --> 00:12:59,901 - مارتین، ویلی... - بله؟ 184 00:13:02,300 --> 00:13:04,033 من تازه با پزشکی قانونی صحبت کردم 185 00:13:04,100 --> 00:13:06,334 - و آنها چه گفتند؟ - چیزی که من تصور می کردم. 186 00:13:07,100 --> 00:13:10,067 ادی آلوارز مورد اصابت گلوله قرار گرفت بعد از مرگش در سر 187 00:13:12,667 --> 00:13:17,701 او دفتر را ترک کرد و من متوجه شدم ادی فرار کرده بود و او دنبالش بود. 188 00:13:18,400 --> 00:13:20,033 و حالا به من می گویی که او مرده است. 189 00:13:46,868 --> 00:13:48,067 سلام مکزیکی 190 00:13:50,434 --> 00:13:53,400 شما در حال کشف کردن هستید چقدر فوق العاده است... 191 00:13:54,334 --> 00:13:56,033 برای انجام تجارت با ننه گرو. 192 00:14:15,100 --> 00:14:16,033 این یک تله است! 193 00:15:23,167 --> 00:15:25,267 دیشب اومدم اینجا اما تو خواب بودی 194 00:15:28,200 --> 00:15:30,767 - گل ها را دوست داشتی؟ - خیلی زیاد 195 00:15:31,734 --> 00:15:32,834 متشکرم، ترزا. 196 00:15:34,667 --> 00:15:35,434 میدونی... 197 00:15:36,501 --> 00:15:39,534 این تصادف بهترین چیز است که مدتی برای من اتفاق افتاده است 198 00:15:39,601 --> 00:15:40,267 چرا؟ 199 00:15:42,400 --> 00:15:43,934 وقتی میری... 200 00:15:45,067 --> 00:15:46,367 و تو به زندگی برمیگردی... 201 00:15:48,167 --> 00:15:49,601 هر چیزی معنای جدیدی دارد 202 00:15:52,968 --> 00:15:53,634 و 203 00:15:55,968 --> 00:15:57,601 من نمی خواهم به اشتباه کردن ادامه دهم. 204 00:15:59,868 --> 00:16:01,934 من می خواهم روی آنچه واقعاً مهم است تمرکز کنم ... 205 00:16:03,367 --> 00:16:05,534 و هر لحظه زندگی کن انگار آخرین است 206 00:16:06,834 --> 00:16:08,133 من خیلی دلم برات تنگ شده تئو 207 00:16:11,567 --> 00:16:12,234 خب... 208 00:16:13,133 --> 00:16:14,334 من برگشتم 209 00:16:16,801 --> 00:16:18,767 و دیگه نمیخوام تنهات بذارم 210 00:18:35,100 --> 00:18:36,801 این به نفع ما نیست، تئو. 211 00:18:38,133 --> 00:18:39,167 منظورت چیه؟ 212 00:18:40,367 --> 00:18:41,634 بوسه های تو مرا شفا می دهد 213 00:18:42,334 --> 00:18:43,667 دست از حرفای مزخرف بردارید 214 00:18:44,167 --> 00:18:46,634 باید ریکاوری کنی تا بتوانید به دفتر بازگردید. 215 00:18:47,400 --> 00:18:48,667 آیا به من نیاز داری؟ 216 00:18:49,734 --> 00:18:52,434 من این کار را نمی کنم. دفتر انجام می دهد. 217 00:18:52,501 --> 00:18:54,901 چیزی جز کار در سر من نیست. 218 00:18:57,200 --> 00:18:59,868 ترزا تاجر خیلی طول کشید تا ظاهر شد 219 00:19:00,434 --> 00:19:01,734 تو خیلی خشن هستی رئیس 220 00:19:02,667 --> 00:19:05,367 تو حتی دلسوزی هم نداری برای یک مرد در حال بهبودی 221 00:19:08,934 --> 00:19:10,667 من خوشحالم که تو را در حال لبخند زدن می بینم، تئو. 222 00:19:12,701 --> 00:19:14,634 فکر کردم دیگه زنده نبینمت 223 00:19:16,100 --> 00:19:18,300 و من خوشحالم که دوباره شما را می بینم، می دانید. 224 00:19:23,934 --> 00:19:26,501 یوجنیا به من گفت که ادی است. 225 00:19:29,467 --> 00:19:30,501 او به شما چه گفت؟ 226 00:19:32,701 --> 00:19:33,901 که این موش... 227 00:19:35,868 --> 00:19:37,634 به چند مرد پول داد تا من را بکشند 228 00:19:39,501 --> 00:19:40,567 اون فقط همینو بهت گفت؟ 229 00:19:41,434 --> 00:19:42,567 آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 230 00:19:45,000 --> 00:19:46,100 ادی خودکشی کرد 231 00:19:50,133 --> 00:19:53,200 - آیا قبل از مرگ به همه چیز اعتراف کرد؟ - نه، نداشت. 232 00:19:53,267 --> 00:19:56,300 مراکشی هایی که حقوق می گرفتند به تیراندازی اعتراف کردی 233 00:19:59,133 --> 00:19:59,801 وای خدای من... 234 00:20:02,267 --> 00:20:03,968 به همان اندازه که از من متنفر بود، 235 00:20:04,033 --> 00:20:06,133 من نمی توانم بفهمم چرا او این کار را می کند. 236 00:20:07,167 --> 00:20:09,501 برای من، این فقط جمع نمی شود. 237 00:20:10,801 --> 00:20:13,501 من فکر نمی کنم که او بتواند این کار را به تنهایی انجام دهد. 238 00:20:15,734 --> 00:20:18,234 اما ترزا، چه کسی دیگری می‌پردازد برای دیدن من مرده؟ 239 00:20:20,267 --> 00:20:20,968 یوجنیا 240 00:20:32,467 --> 00:20:34,434 ببین با تو چه کردند، فرنچ. 241 00:20:36,200 --> 00:20:36,868 چی؟ 242 00:20:38,167 --> 00:20:39,701 حالا حتی نمی توانی بلند شوی. 243 00:20:41,968 --> 00:20:44,901 به نظر من شبیه است ستون فقرات شما شیشه ای بود 244 00:20:46,133 --> 00:20:48,267 چون به تکه های کوچک تبدیل می شود. 245 00:20:53,133 --> 00:20:56,467 رئیسم را تهدید کردی با واداشتن او به زانو زدن در مقابل شما 246 00:20:57,834 --> 00:21:02,200 اما من فکر می کنم شما یک نفر هستید که عمرش را به زانو در خواهد آورد. 247 00:21:02,801 --> 00:21:05,000 شما نمی توانید دراز بکشید یک انگشت روی آن زنان 248 00:21:05,067 --> 00:21:07,534 تو در فاحشه خانه کثیفت گیر افتاده بودی 249 00:21:10,534 --> 00:21:11,534 گوش کن، گرو. 250 00:21:12,634 --> 00:21:15,868 رئیس گفت او جان شما را می بخشد چون می خواهد بفرستد... 251 00:21:16,868 --> 00:21:20,100 یک پیام برای همه که می خواهد با او لعنت کند 252 00:21:20,167 --> 00:21:21,000 می فهمی؟ 253 00:21:22,934 --> 00:21:24,167 اما تحت یک شرط 254 00:21:25,634 --> 00:21:27,467 دهان خود را بسته نگه دارید. 255 00:21:29,300 --> 00:21:32,267 هیچی یادت نمیاد این اتفاق اینجا افتاد، باشه؟ 256 00:21:33,067 --> 00:21:33,734 باشه؟ 257 00:21:35,434 --> 00:21:37,901 بیا به ماشین ها ما باید برویم. 258 00:21:50,734 --> 00:21:53,667 چرا یکی به او شلیک کند در سر پس از مرگ او؟ 259 00:21:54,968 --> 00:21:56,701 خوب، آنچه می دانیم، 260 00:21:56,767 --> 00:22:00,901 این است که ادی آلوارز بالا رفت به طبقه ششم به خواست خودش. 261 00:22:01,767 --> 00:22:03,734 فلورس میخوای بدونی من چطور میبینمش؟ 262 00:22:04,601 --> 00:22:06,300 ادی بر اثر سقوط درگذشت، 263 00:22:06,367 --> 00:22:08,701 و یک نفر به او شلیک کرد بعد از اینکه روی زمین افتاد 264 00:22:10,033 --> 00:22:13,267 سپس شواهد را با دقت کار کردند، 265 00:22:13,334 --> 00:22:14,834 بدون ایجاد هیاهو 266 00:22:16,300 --> 00:22:17,868 این کار یک حرفه ای است. 267 00:22:18,501 --> 00:22:22,033 نینو، یا بهتر است بگوییم کمیسر ساتورنینو خوارز 268 00:22:22,868 --> 00:22:24,601 آیا فکر می کنید او قادر به کشتن است؟ 269 00:22:25,601 --> 00:22:27,901 من اینطور فکر نمی کنم. حداقل، نه با خونسردی. 270 00:22:29,734 --> 00:22:31,901 به یاد داشته باشید که ورونیکا به ما گفت. 271 00:22:32,701 --> 00:22:35,167 نینو از ترزا تماس گرفت. 272 00:22:36,067 --> 00:22:37,501 او نوعی سفارش دریافت کرد، 273 00:22:37,567 --> 00:22:41,033 زیرا پس از آن، نینو خوارز ادی آلوارز را تعقیب کرد. 274 00:22:42,067 --> 00:22:42,734 چرا؟ 275 00:22:43,467 --> 00:22:47,400 ادی با این زن چه کرد؟ مدتی بعد مرده؟ 276 00:22:48,400 --> 00:22:50,267 متوجه شدم که ... 277 00:22:50,334 --> 00:22:53,234 ادی یک معشوقه در الخسیرا دارد و یک همسر در جبل الطارق. 278 00:22:53,300 --> 00:22:56,067 -اگه بخوای میتونم ازشون تحقیق کنم. - برو دنبالش 279 00:22:59,968 --> 00:23:02,133 امیدوارم ورونیکا اطلاعات بیشتری را برای ما ارسال کند. 280 00:23:03,701 --> 00:23:07,601 این خوب خواهد بود. من به دلایل بیشتری برای مواجهه با ترزا نیاز دارم. 281 00:23:07,667 --> 00:23:09,133 امروز باید ببینمش 282 00:23:11,234 --> 00:23:13,133 اینی که میگی خیلی جدیه 283 00:23:13,834 --> 00:23:16,300 یوجنیا همسر من است. ما 10 سال است که ازدواج کرده ایم، 284 00:23:16,367 --> 00:23:17,601 و ما دو دختر داریم 285 00:23:19,367 --> 00:23:20,701 چرا این را می گویید؟ 286 00:23:24,300 --> 00:23:25,033 ببین تئو... 287 00:23:26,267 --> 00:23:30,167 ما ده ها تماس پیدا کردیم از یوجنیا تا ادی، با تلفن همراهش. 288 00:23:32,868 --> 00:23:33,834 یه چیزی بهم بگو... 289 00:23:35,167 --> 00:23:37,033 چرا بیمه عمر شما اینقدر گران است؟ 290 00:23:39,534 --> 00:23:42,767 بگو لطفا آیا او شما را متقاعد کرد که آن را بخرید؟ 291 00:23:46,200 --> 00:23:46,868 عزیزم، 292 00:23:48,801 --> 00:23:51,067 از زمانی که پسر عموی شما کورو درگذشت، 293 00:23:51,133 --> 00:23:54,234 من می ترسم و مدام فکر می کنم من می توانستم با مارتا تنها باشم. 294 00:23:56,934 --> 00:23:57,901 فقط تصور کن... 295 00:23:58,934 --> 00:24:01,100 یک حمله قلبی ناگهانی، 296 00:24:02,501 --> 00:24:04,934 و همسر و دخترانت بی پناه مانده اند. 297 00:24:07,367 --> 00:24:08,334 وحشیانه، اینطور نیست؟ 298 00:24:12,601 --> 00:24:15,567 چگونه می توانم مطمئن باشم تو مرا تمام نمی کنی، 299 00:24:15,634 --> 00:24:19,267 - برای تبدیل شدن به یک بیوه میلیونر شاد؟ - تو احمقی! 300 00:24:19,334 --> 00:24:20,801 من بدون تو میمیرم عزیزم 301 00:24:21,334 --> 00:24:22,434 به خودم شلیک می کردم 302 00:24:23,834 --> 00:24:25,467 میدونی که بدون تو نمیتونم زندگی کنم 303 00:24:32,400 --> 00:24:33,067 خیر 304 00:24:35,067 --> 00:24:37,767 من خودم انجامش دادم می خواستم آینده دخترانم را بیمه کنم. 305 00:25:19,067 --> 00:25:21,434 پتی به من گفت که به اینجا می آید. 306 00:25:22,534 --> 00:25:23,367 من می دانم. 307 00:25:23,868 --> 00:25:25,434 او به من گفت که اینجا منتظر بمانم. 308 00:25:25,501 --> 00:25:27,968 من هم این را می دانم. زنگ زد و به من خبر داد. 309 00:25:29,434 --> 00:25:30,501 آیا قهوه میل دارید؟ 310 00:25:31,667 --> 00:25:33,100 نه ممنون من خوبم 311 00:25:38,934 --> 00:25:42,267 - راموس و پوته تازه وارد شدند. - حالشان خوب است یا بد؟ 312 00:25:42,334 --> 00:25:44,334 من نمی دانم. خودت ببین 313 00:25:47,133 --> 00:25:49,801 - پس همه چیز خوب پیش رفت؟ - من فکر می کنم. 314 00:25:49,868 --> 00:25:51,534 کار میکردی؟ 315 00:25:51,601 --> 00:25:52,267 - بله. - بله. 316 00:25:53,100 --> 00:25:57,234 و شما اینجا چه کار می کنید؟ من نمیفهمم چیکار میکنی 317 00:25:57,300 --> 00:25:59,267 ما با حمل و نقل کالا سروکار داریم. 318 00:25:59,334 --> 00:26:00,968 این یک مشارکت محدود است. 319 00:26:03,334 --> 00:26:04,234 سلام! 320 00:26:05,300 --> 00:26:07,834 - ظهر بخیر - خیلی خوب! 321 00:26:08,467 --> 00:26:11,767 حضور شما در اینجا گویای خیلی چیزهاست. چطور گذشت؟ 322 00:26:11,834 --> 00:26:13,801 فوق العاده به همین خوبی... 323 00:26:13,868 --> 00:26:15,267 هرچقدر خوب بشه 324 00:26:15,334 --> 00:26:17,534 - ظهر بخیر خانم. - ظهر بخیر 325 00:26:17,601 --> 00:26:19,000 خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم. 326 00:26:19,601 --> 00:26:23,167 با تشکر من را بیشتر خواهید دید چون من امروز با پتی کار می کنم. 327 00:26:24,000 --> 00:26:26,267 دکتر راموس، درسته؟ 328 00:26:26,334 --> 00:26:29,300 بله درسته به من می گویند. 329 00:26:29,801 --> 00:26:32,167 هی، چه اتفاقی برای ژاکتت افتاد؟ 330 00:26:32,234 --> 00:26:33,501 لکه داری 331 00:26:34,167 --> 00:26:36,033 خون است یا شراب؟ 332 00:26:36,100 --> 00:26:38,868 خوب، این ... خون است. 333 00:26:39,534 --> 00:26:42,734 امروز صبح خودم را اصلاح کردم. 334 00:26:44,434 --> 00:26:46,601 با ژاکتت اصلاح میکردی؟ 335 00:26:50,767 --> 00:26:51,934 قهوه درست کنم؟ 336 00:26:53,534 --> 00:26:54,801 بله، بله. 337 00:27:07,767 --> 00:27:09,501 آیا با قاضی صحبت کرده اید؟ 338 00:27:10,200 --> 00:27:10,868 بله. 339 00:27:11,934 --> 00:27:14,234 مارتینز پاردو مرد سخت اما منصفی است. 340 00:27:14,968 --> 00:27:19,267 به گفته وی، شواهدی وجود دارد، اما او هنوز یک مورد محکم نمی بیند. 341 00:27:19,801 --> 00:27:21,167 ما باید ... 342 00:27:21,701 --> 00:27:25,334 باید مدارک بیشتری جمع کنیم. او خواست تا گزارش مالی را ببیند. 343 00:27:29,000 --> 00:27:31,300 به هر حال، امروز می خواهم قایق را تکان دهم. 344 00:27:32,033 --> 00:27:33,300 چی؟ 345 00:27:33,367 --> 00:27:36,767 از نزدیک ترین افراد به ترزا دیدن کنید. من قبلاً از یاسیکوف دیدن کرده ام. 346 00:27:37,534 --> 00:27:41,567 حالا من می خواهم از Teo Aljarafe دیدن کنم، که در بیمارستان در حال نقاهت است. 347 00:27:41,634 --> 00:27:45,400 من هم می خواهم با دوست عزیزم صحبت کنم و رئیس سابق، نینو خوارز. 348 00:27:46,000 --> 00:27:47,901 و در نهایت، خود ترزا. 349 00:27:50,167 --> 00:27:51,567 آیا از قبل می دانید؟ 350 00:27:51,634 --> 00:27:54,601 - با همسر و معشوقه ادی صحبت کردی؟ - نه نه 351 00:27:55,167 --> 00:27:57,100 من تازه متوجه قتل عام شدم. 352 00:27:57,167 --> 00:27:59,300 به نظر می رسد حسابرسی است بین مافیا 353 00:27:59,901 --> 00:28:02,734 - افراد گرو مرده پیدا شدند. - گرو؟ 354 00:28:03,300 --> 00:28:04,834 برویم من می خواهم این را ببینم. 355 00:28:06,868 --> 00:28:08,601 متاسفم، تئو. حقیقت این است که ... 356 00:28:09,100 --> 00:28:12,567 - مزاحم شما شدم و از مرز گذشتم. -نگران نباش 357 00:28:14,467 --> 00:28:16,501 میتونی مهربون باشی، اگر فقط برای امروز؟ 358 00:28:18,968 --> 00:28:19,868 دستت را به من بده 359 00:28:24,467 --> 00:28:27,167 - اوضاع در اداره چطور است؟ - خوب 360 00:28:28,100 --> 00:28:29,734 خب، گیج کننده 361 00:28:31,000 --> 00:28:33,400 خبر خوب این است که ما از شر دشمن خلاص شدیم، 362 00:28:34,801 --> 00:28:36,334 یک مرد فرانسوی که شما نمیشناسید 363 00:28:40,801 --> 00:28:44,534 با شما، قطعا وجود دارد هیچ شانسی برای خسته شدن نیست 364 00:28:45,133 --> 00:28:46,567 حد وسطی وجود ندارد 365 00:28:48,834 --> 00:28:49,767 ظهر بخیر 366 00:28:52,267 --> 00:28:53,667 آیا من چیزی را قطع می کنم؟ 367 00:29:01,567 --> 00:29:03,734 آنها اسلحه حمل می کردند. 368 00:29:05,234 --> 00:29:05,901 اوه مرد... 369 00:29:06,501 --> 00:29:09,100 مارسل مارتین، نفر دوم 370 00:29:12,801 --> 00:29:13,901 این یک قتل عام است. 371 00:29:15,033 --> 00:29:16,868 هفت و هشت با اون یکی. 372 00:29:19,167 --> 00:29:21,601 من هنوز رئیس را نمی بینم. 373 00:29:21,667 --> 00:29:22,868 گرو. 374 00:29:31,734 --> 00:29:32,834 این گرو است! 375 00:29:33,400 --> 00:29:34,100 فلورس! 376 00:29:34,634 --> 00:29:36,667 به دکتر زنگ بزن! او هنوز زنده است! 377 00:29:36,734 --> 00:29:38,334 - زنده؟ - مرد... 378 00:29:40,067 --> 00:29:40,734 نه... 379 00:29:59,734 --> 00:30:01,701 همین است. من آن را دریافت کردم. 380 00:30:02,300 --> 00:30:04,234 هیچ لکه ای نمی تواند در برابر من مقاومت کند. 381 00:30:04,801 --> 00:30:06,734 به همین دلیل من از طرفداران سفید کننده "Conejo" هستم. 382 00:30:07,367 --> 00:30:11,000 - اون مارک سفید کننده رو میشناسی عزیزم؟ - سفید کننده چیست؟ 383 00:30:11,801 --> 00:30:15,167 هیپوکلریت سدیم. قوی تر از سدیم و کلر. 384 00:30:16,200 --> 00:30:17,634 و آیا من آن را نمی دانم 385 00:30:17,701 --> 00:30:21,501 حالا بذار کمی خشک بشه راموس و به عنوان جدید خوب خواهد بود. 386 00:30:21,567 --> 00:30:26,834 واقعا هیچ چیز مثل مراقبت وجود ندارد و نوازش زیبا... 387 00:30:27,467 --> 00:30:30,067 زنی مهربان و دلسوز مثل تو 388 00:30:31,767 --> 00:30:36,267 شما باید بیشتر مراقب باشید هنگام اصلاح 389 00:30:36,334 --> 00:30:38,067 و بعد از پوشیدن لباس این کار را انجام ندهید. 390 00:30:38,701 --> 00:30:40,667 مردها مثل بچه ها هستند. 391 00:30:40,734 --> 00:30:43,501 شما باید مراقب آنها باشید برای اطمینان از اینکه همه چیز درست است 392 00:30:46,400 --> 00:30:51,200 در آسانسور با شما برخورد می کند شروعی تلخ برای روز من است 393 00:30:51,267 --> 00:30:53,367 من هم از دیدنت خوشحالم، پتی. 394 00:30:54,634 --> 00:30:58,767 از آنجایی که بیشتر شما اینجا هستید، من یک اعلامیه رسمی دارم. 395 00:30:58,834 --> 00:31:01,133 من و ترزا تصمیم گرفتیم که از امروز، 396 00:31:01,200 --> 00:31:05,534 گوادالوپه رومرو شروع به کار خواهد کرد در Transer Naga به عنوان دستیار شخصی من. 397 00:31:06,634 --> 00:31:08,267 تبریک میگم بچه 398 00:31:08,334 --> 00:31:11,033 به سرعت موفق شدی و تقریبا بدون هیچ تلاشی 399 00:31:11,534 --> 00:31:12,934 لذت ببر پتی 400 00:31:13,000 --> 00:31:16,367 وقتی ترزا می رسد، به او بگو من باید تنها با او صحبت کنم. 401 00:31:17,334 --> 00:31:20,701 بنابراین، اکنون رسمی است. خوش آمدید. 402 00:31:21,200 --> 00:31:23,667 - برای هر چیزی می تونی روی من حساب کنی. - ممنون 403 00:31:23,734 --> 00:31:26,601 - برای من هم همینطور. - و من 404 00:31:28,801 --> 00:31:31,067 برای شما هموطن خوشحالم 405 00:31:31,133 --> 00:31:34,234 بیرون رفتن در خیابان سخت است، اما بدون شغل حتی بدتر است. 406 00:31:34,300 --> 00:31:35,834 از همه شما متشکرم. 407 00:31:36,434 --> 00:31:39,067 Conejo، Lupe در دفتر کار خواهد کرد. 408 00:31:39,601 --> 00:31:42,567 آلبرتو، آیا کامپیوتر داری؟ و یک تلفن همراه برای او؟ 409 00:31:42,634 --> 00:31:43,567 بله. 410 00:31:43,634 --> 00:31:45,834 - مواظب همه چیز باش، باشه؟ - بله. 411 00:31:45,901 --> 00:31:48,901 بیا بریم خیلی کار داریم 412 00:31:56,901 --> 00:31:59,801 فک کنم زیاد داری برای بحث کردن من می روم. 413 00:31:59,868 --> 00:32:02,200 - روز خوبی داشته باشی بهتر شو، تئو - خداحافظ، ترزا. 414 00:32:06,467 --> 00:32:07,501 چرا او آمد؟ 415 00:32:08,968 --> 00:32:10,133 در مورد من بد حرف بزنی؟ 416 00:32:11,000 --> 00:32:13,634 برای گفتن چیزهای وحشتناک به شما، همانطور که او به من گفت؟ 417 00:32:14,968 --> 00:32:15,934 مثل چی؟ 418 00:32:18,100 --> 00:32:20,367 مثل اینکه شریک جرم بودم در ترور شما 419 00:32:20,934 --> 00:32:21,901 باورت میشه؟ 420 00:32:22,467 --> 00:32:23,767 تو بودی یوژنیا 421 00:32:26,200 --> 00:32:29,033 ترزا به من نگفت. شنیدم خودت گفتی 422 00:32:29,934 --> 00:32:32,133 بر خلاف همه شانس ها، تو از کما بیرون آمدی 423 00:32:34,300 --> 00:32:36,400 من و دخترا به مرگت نیاز داریم 424 00:32:38,200 --> 00:32:42,834 اعتراف این چیز وحشتناکی است، اما ... ارزش شما بیشتر از زنده بودن است 425 00:32:47,033 --> 00:32:48,968 فکر کردی من بیهوشم 426 00:32:50,767 --> 00:32:52,701 شنیدم ای کاش میمردم 427 00:32:54,934 --> 00:32:56,601 فکر می کنی می خواستم بمیری؟ 428 00:32:57,200 --> 00:32:58,133 تو دیوانه ای، تئو. 429 00:32:58,634 --> 00:33:00,501 لعنتی مرا برای کی میبری؟ 430 00:33:01,000 --> 00:33:03,567 من به شما اجازه نمی دهم که فکر کنید، صدای من را می شنوی؟ 431 00:33:04,434 --> 00:33:06,767 اون عوضی اومد اینجا تا تو را علیه من برگردانم؟ 432 00:33:07,334 --> 00:33:10,400 یا به دنبال بهانه کامل هستید معشوق او بودن؟ 433 00:33:11,067 --> 00:33:11,868 البته. 434 00:33:13,000 --> 00:33:15,434 باید زبانم را گاز بگیرم و به طرف دیگر نگاه کنید 435 00:33:16,400 --> 00:33:17,267 مثل همیشه. 436 00:33:19,033 --> 00:33:21,734 هر دو به سمت دیگری نگاه کردیم، 437 00:33:21,801 --> 00:33:23,667 تا نبینی آنچه پیش روی ما بود 438 00:33:25,501 --> 00:33:27,801 اما شاید وقتش رسیده باشد به چشمان یکدیگر نگاه کنیم 439 00:33:28,601 --> 00:33:30,701 ما باید با هم کنار بیاییم، یوگنیا. 440 00:33:33,033 --> 00:33:34,000 منظورت چیه؟ 441 00:33:34,767 --> 00:33:37,934 هر چی میخوای بگو و هر چقدر میخواهی گریه کن 442 00:33:39,434 --> 00:33:41,901 اما حقیقت این است شنیدم ای کاش میمردم 443 00:33:44,067 --> 00:33:46,934 و همه برای پول بیمه لعنتی. 444 00:34:30,000 --> 00:34:30,667 و به من بگو... 445 00:34:32,567 --> 00:34:34,133 آیا تا به حال کسی را کشته ای؟ 446 00:34:36,501 --> 00:34:38,033 من خیلی ها را دیده ام که می میرند. 447 00:34:40,000 --> 00:34:41,300 هرگز آن را انجام نده 448 00:34:42,400 --> 00:34:44,868 اگر این کار را بکنید، ترس خود را از دست خواهید داد، 449 00:34:44,934 --> 00:34:47,300 و خواهید آموخت که چقدر وحشتناک است داشتن قدرت است 450 00:34:47,367 --> 00:34:49,601 برای انتخاب بین مرگ و زندگی برای دشمنان شما 451 00:34:51,567 --> 00:34:54,300 تو منتظر خدا نیستی برای برخورد با چیزها به روش خودش 452 00:34:55,400 --> 00:34:57,567 شما مسائل را به عهده می گیرید به دست خودت 453 00:34:58,567 --> 00:34:59,968 ببرش بیمارستان 454 00:35:01,868 --> 00:35:02,901 و بقیه شما... 455 00:35:04,968 --> 00:35:06,234 سفر خوبی به جهنم داشته باشی 456 00:35:07,868 --> 00:35:08,534 عوضی 457 00:35:09,167 --> 00:35:12,334 - کی بهت پول داد لعنتی؟ - ادی، ادی. 458 00:35:12,834 --> 00:35:16,334 بیایید این خوک را شگفت زده کنیم زندگی او به سبک کولیاکانی. 459 00:35:16,868 --> 00:35:18,200 همانطور که شما می خواهید. 460 00:35:24,267 --> 00:35:25,767 همه برای جلسه اینجا هستند. 461 00:35:27,300 --> 00:35:28,133 کنجو... 462 00:35:29,133 --> 00:35:31,100 یادت هست وقتی در زندان با هم آشنا شدیم؟ 463 00:35:33,300 --> 00:35:36,634 وقتی به من گفتی مسموم شدی شوهر و مادرشوهرت؟ 464 00:35:37,968 --> 00:35:40,000 و هیچ پشیمانی به تو نداد؟ 465 00:35:42,000 --> 00:35:43,901 یادمه انگار دیروز بود 466 00:35:46,434 --> 00:35:48,734 باشد که شیطان ما را در جهنم پذیرا باشد. 467 00:35:52,834 --> 00:35:55,734 وقتی تصمیم گرفتی گرفتن جان کسی که... 468 00:35:56,667 --> 00:35:58,501 هرگز نباید به دنیا می آمد... 469 00:36:00,767 --> 00:36:02,534 آیا این باعث می شود کمتر گناه کنید؟ 470 00:36:03,868 --> 00:36:05,834 میدونم منظورت چیه 471 00:36:06,400 --> 00:36:09,567 تو یا مقصری یا بی گناه یا میکشی یا نمیکشی 472 00:36:10,234 --> 00:36:11,667 شما نمی توانید کارها را نیمه تمام انجام دهید. 473 00:36:12,834 --> 00:36:14,133 اما یادت باشه... 474 00:36:14,200 --> 00:36:18,701 آن بچه های فرانسوی نزدیک بود تو، من و پتی را بکشند. 475 00:36:19,634 --> 00:36:24,000 تو به من گفتی که او و خدمه اش دخترانی که به هروئین وابسته اند 476 00:36:25,367 --> 00:36:26,467 داشت می آمد 477 00:36:27,367 --> 00:36:29,000 همونطور که قبلا گفتی 478 00:36:30,901 --> 00:36:32,567 وحشتناک است... 479 00:36:32,634 --> 00:36:34,634 توانایی تصمیم گیری در مورد سرنوشت کسی 480 00:36:37,167 --> 00:36:39,133 شما قبلاً از آن خط عبور کرده اید. 481 00:36:39,934 --> 00:36:41,234 و بازگشتی وجود ندارد 482 00:36:46,868 --> 00:36:47,667 همه آنها را صدا کن 483 00:37:01,934 --> 00:37:05,734 نینو، من به تو نیاز دارم که به پلیس نفوذ کنی و به همان اندازه اطلاعات پیدا کنید 484 00:37:05,801 --> 00:37:08,801 درباره فاحشه خانه گرو، بنابراین زنان می توانند آزاد شوند. 485 00:37:08,868 --> 00:37:09,901 من قبلا آن را انجام دادم. 486 00:37:10,634 --> 00:37:12,567 پلیس حمله خواهد کرد آن مکان به زودی 487 00:37:13,133 --> 00:37:15,400 و زنان آزاد خواهند شد هر طور که می خواهند انجام دهند. 488 00:37:16,734 --> 00:37:17,400 این عالی است. 489 00:37:18,100 --> 00:37:19,801 گوشی ادی را به آلبرتو دادی؟ 490 00:37:21,000 --> 00:37:23,501 بعد از جلسه کالبد شکافی می کنم 491 00:37:23,567 --> 00:37:26,434 من به تو نیاز دارم که دستت را بگیری تا حد امکان اطلاعات 492 00:37:26,501 --> 00:37:28,501 - چیز خاصی؟ - همه چیز 493 00:37:28,567 --> 00:37:33,501 پست صوتی، پیامک، مخاطبین، شماره تلفن، هر چیزی که می توانید. 494 00:37:34,067 --> 00:37:35,534 و همین کار را با لوپ انجام دهید. 495 00:37:36,167 --> 00:37:38,567 قبلاً به او گفته بودم که آن را به آلبرتو بدهد. 496 00:37:38,634 --> 00:37:42,400 اتفاقا چه مسئولیت هایی آیا لوپه در Transer Naga خواهد داشت؟ 497 00:37:42,467 --> 00:37:44,267 او دستیار شخصی من است. 498 00:37:44,334 --> 00:37:48,400 چند بار باید بگم؟ یا فقط به آنچه ترزا می گوید باور دارید؟ 499 00:37:49,367 --> 00:37:50,467 بله، کانجو. 500 00:37:50,534 --> 00:37:52,400 من او را استخدام کردم تا پتی را راضی کنم، 501 00:37:52,467 --> 00:37:54,934 اما من همچنین فکر می کنم او ممکن است برای ما بسیار مفید است 502 00:37:56,067 --> 00:37:58,234 اما باید مراقب باشیم، باشه؟ 503 00:37:58,300 --> 00:38:00,734 پس تکراری نداریم از آنچه اتفاق افتاد 504 00:38:00,801 --> 00:38:04,167 بدون جاسوسی در اطراف فایل ها، کامپیوترها... 505 00:38:04,234 --> 00:38:05,834 این مسئولیت شماست، پتی. 506 00:38:08,400 --> 00:38:09,634 بیایید جلسه را شروع کنیم. 507 00:38:17,133 --> 00:38:17,801 گرو. 508 00:38:18,467 --> 00:38:21,234 این کمیسر پابلو فلورس است. چه کسی این کار را با شما کرد؟ 509 00:38:24,467 --> 00:38:25,634 - سازمان بهداشت جهانی؟ - پشتیبان گیری اینجاست. 510 00:38:26,634 --> 00:38:27,300 فلورس... 511 00:38:32,367 --> 00:38:33,801 این مرد هوشیار است 512 00:38:36,033 --> 00:38:37,300 کی این کارو با تو کرد گرو؟ 513 00:38:43,734 --> 00:38:46,100 اگر به من بگویید، ما می توانیم به شما یک معامله ارائه دهیم. 514 00:38:46,601 --> 00:38:50,133 چون اگر زنده بمانی، می روی برای مدت طولانی در زندان سپری کردن 515 00:38:50,200 --> 00:38:52,501 صحبت کن و من به تو کمک خواهم کرد، گرو. چه کسی این کار را کرد؟ 516 00:38:59,100 --> 00:39:00,367 مکزیکی. 517 00:39:01,033 --> 00:39:02,267 مکزیکی این کار را کرد. 518 00:39:09,767 --> 00:39:11,834 ترزا همه چیز را می داند، ادی. 519 00:39:11,901 --> 00:39:13,534 چی گفتی؟ 520 00:39:13,601 --> 00:39:16,234 -نمیدونم اون از کجا میدونه ولی... - اوه خدای من! 521 00:39:16,801 --> 00:39:18,834 این زن کاملا ... 522 00:39:27,434 --> 00:39:30,534 به شاهد دیگری نیاز داریم. یکی از نزدیکانش 523 00:39:31,400 --> 00:39:33,567 کسی که حاضر است به او خیانت کند. 524 00:39:35,434 --> 00:39:38,267 گفتند حکم دارند برای دستگیری شما 525 00:39:39,434 --> 00:39:40,767 همه چیز را فهمیدند. 526 00:39:44,868 --> 00:39:47,767 ما باید با او مذاکره کنیم. 527 00:39:49,334 --> 00:39:51,400 - این چیه؟ - دادخواست طلاق